中国的电视台=韩国的外宣办?

综艺
韩国消息菌
2018年07月18日 10:17

中国人常称自己是龙的传人,韩国人则把白虎视为民族的信仰。虎皮披在白虎身上,威风凛凛,而套在龙的身上,却不伦不类。道理似乎人人都懂,可放眼当今中国的影视综艺圈,却处处可见“裹着虎皮的龙”,束手束脚,渐渐沦为尴尬的四不像。

某卫视新综艺节目《我家那小子》开播,却被质疑抄袭韩国SBS电视台《我家的熊孩子》。从播出的内容来看,某卫视背上抄袭之名并不冤枉。刺目的标题高居娱乐版头条,网上骂声一片。不管是中国人还是韩国人,在这个问题上的主流论调空前一致——“丢人!中国为什么不买版权?”、“14亿中国人难道就没有自己的想法和创意吗?”……

中国部分电视台抄袭韩综早已非一日两日的事。从2013年起,中国各大电视台接连购买了《爸爸去哪儿》、《我是歌手》、《奔跑吧兄弟》等韩国综艺的版权,播出后反响热烈,电视圈和资本都尝到了盆钵满金的甜头。但自那以后,中国部分电视台就弥漫着一股泡菜味,吃相还不怎么好看。

以某卫视为首的中国部分电视台开始大批量地推出综艺节目,但其中十之八九,不管是内容还是制作,都与韩国热播综艺如出一辙,并且,没有购买版权。不少节目甚至连脑子都懒得动,从名字到字幕,生搬硬套,还造出了很多“韩式汉语”。哥哥不叫哥哥,叫“欧巴”;姐姐不叫姐姐,叫“欧尼”;加油不叫加油,叫“应援”;吃饭快不叫狼吞虎咽,叫“暴风吸入”。如此种种,不胜枚举。

也有网友理直气壮地称韩国综艺也曾抄袭别国,凭什么中国不能这么做?

诚然,一个国家的综艺在成熟之前,特别是发展之初,似乎总是要先走上一段模仿的道路。但模仿也有“学其精髓为己用”,和“学其皮毛忙捞钱”的区别。从目前热播的综艺节目来看,很遗憾,中国某些电视台更偏向于后者。

没有版权意识,没有创意,硬搬尴尬,不合国情……近年来,尽管这类的批判铺天盖地地袭来,但半分都没能阻挡中国某些电视台奔向韩国综艺的脚步。

现如今打开电视,十个台里有九个是综艺,九个综艺里有八个抄袭韩国,不禁让人感叹,这究竟是中国的电视台,还是韩国的外宣办?

韩国虽然不比中国地大物博,不如华夏历史悠久,但却十分善于从细节中挖掘出具有普遍价值的暖心文化。韩国影视剧、综艺节目等因而走出国门,为包括中国在内的更多国家的观众所喜爱。但它是属于白虎的“纹路”。

中国综艺起步晚不可怕,发展慢也不可怕,可怕的是抄袭成风,削足适履,只知拿来主义“向钱看”,不知以匠人精神“讲好中国故事”。不少外国人在最易接受的大众传媒文化中,看不到中国的现状和特色,因此对中国有着一些误解。当这些误解传到中国时,部分中国人的反应是愤怒和嘲笑外国人的无知,但是否有人反思过,这也是由于中国文化挖掘不够,加工不够,传播不够。

如果中国某些电视台一定要“抄”,不如多“抄抄”韩国综艺的用心吧。

中国娱乐在线©部分网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
中国 韩国
你该读读这些:一周精选导览
更多内容...

TOP

More