这几年，随着中国影视剧制作水平的提升以及电影市场的逐渐扩大，而国产原创电影已经无法满足市场的需求，于是翻拍经典成为时下的热点。尽管翻拍投入了大量的资金，但电影上映后口碑和票房却不尽如人意，今天八哥给大家盘点几部翻拍毁经典的影片。
《倩女幽魂》vs《倩女幽魂》
1987年张国荣和王祖贤主演的《倩女幽魂》至今仍是香港电影史上的经典影片之一。2011年古天乐和刘亦菲演绎新版《倩女幽魂》，但是这部电影上映后，槽点很多，豆瓣评分仅4.1分。
《大话西游》vs《大话西游3》
周星驰的《大话西游》是全球华人心目中的经典，然而刘镇伟在2015年重新执导《大话西游3》上映后，却饱受观众的吐槽，虽然故事令观众很满意，但思想却远输给前作，观众直呼毁经典。
《血迷宫》vs《三枪拍案惊奇》
《血迷宫》本是一部非常不错的悬疑惊悚电影，然而被张艺谋引进翻拍成《三枪拍案惊奇》后，尽管张艺谋在创作上有了更多的中国特色，但口碑却不尽如人意。至今仍是张艺谋执导的影片中口碑最差的一部。
《追捕》vs《追捕》
上个世纪70年代，高仓健版《追捕》在中国上映，成为无数人记忆中的经典。然而被吴宇森翻拍后，一部爱情片活生生变成了一部枪战片，令很多观众失望。
《奇门遁甲》vs《奇门遁甲》
1982年，袁和平执导的《奇门遁甲》在香港取得了口碑和票房双高的成绩，然而时隔35年后，袁和平再次翻拍这部电影，无论是演员的配置还是视觉特效远高于前作。但是投资2.5亿的《奇门遁甲》票房不过3亿元，制片方亏了1.4亿。
除了以上五部，这几年还有不少的经典电影被翻拍，比如最近热映的《英雄本色2018》就是翻拍自上个世纪周润发的成名作，不知道大家觉得如何？此外据报道经典电视剧《金粉世家》也将被翻拍，不知道大家怎么看，欢迎讨论。
