让盲人走进电影院去“看”电影，这似乎有点太不可思议了。不过，如今这样的“天方夜谭”，却真真切切地在上海发生着。每个月的最后一周，无障碍电影都会在全市16个区同步放映，惠及十万多名盲人。今年77岁的蒋鸿源，是无障碍电影的创造者，而他本人也是一位盲人。
每个月的最后一个星期四，上海国泰电影院的门口都会排起长队。九点钟，这里将为盲人专场放映无障碍电影《天使的声音》。最早到的盲人，七点钟就已经赶到了电影院的门口，有的盲人家住在郊区，仍然不远万里而来。他们三五成群地聚在一起，聊天、叙旧、分享零食，像是共赴一场盛大的聚会。
与健全人看电影不同，所谓无障碍电影就是在影片放映的时候，有一位讲解员在现场对影片的画面、人物和情节进行同步讲解，帮助视障观众克服看不清画面的障碍。凭残疾证，盲人可以一证换一票，免费观赏当月最新上映的影片。
目前上海全市十六个区、十七家影院每月固定开展无障碍电影放映，圆了十多万盲人的电影梦。而每个月无障碍电影放映过程中，台下还有一位特殊的观众。讲解员手中这份两万多字的解说稿，正是年过七旬的蒋鸿源花费一周时间写出来的。
其实蒋鸿源也是一位盲人，他左眼失明，右眼仅存0.02的视力，但这并不妨碍他写讲解稿。得益于读屏软件、五笔输入法，以及各种放大镜，蒋鸿源不仅仔细计算对白间的空隙，精确插入符合时长的解说词，另外还调整好格式和版面，使稿件看起来干净、美观。遇到实在看不清的地方，就叫自己的老伴和女儿来帮忙。
蒋鸿源与电影结缘，绝非偶然。他从小爱看电影，毕业于上海戏剧学院戏文系，年轻时在上海电影公司工作，可以说一辈子都在和电影打交道。不过，要做无障碍电影这件事，却并不容易。早在上个世纪90年代，就有盲人跟他提出，想像正常人一样看电影，作为电影工作者，蒋鸿源非常渴望帮助广大盲人实现这个愿望，但一直苦于找不到实现的方法。
一次，在参加国际电影节的时候，蒋鸿源为了能看放映的外国影片，专门请了一位朋友一同前去，让他帮忙读出影片上的字幕。蒋鸿源突然意识到，盲人和看电影之间的障碍就在于看不到画面，那如果有个人在旁边把画面上发生了什么讲出来，这种障碍不就可以消除了吗，于是他打算试一试。
他写了一份关于无障碍电影的策划书，提请有关方面支持。不出意料，大家都认为让盲人“看”电影，是个“瞎主意”，简直就是天方夜谭。蒋鸿源决定干脆自己先做出个样本出来，或许能得到更多人的理解和支持。
万事开头难。2008年，蒋鸿源选择了当年热映的《非诚勿扰》作为“实验品”，因为该片对话多、故事性强，又是知名导演和演员的作品，应该能够得到盲人的喜欢。不过，第一次写无障碍电影的解说词，蒋鸿源也不知道到底该怎么写，对白的空隙需要写多少文字，什么时候应该停顿，一切都是摸着石头过河。
一个月后，蒋鸿源将一份一万八千字的讲解稿拿给了帮助他配音的吴君沁。吴君沁也是一位盲人，“我当时就晕掉了，这么多字，怎么念啊”。让蒋鸿源没想到的是，吴君沁花了两周时间，把这将近两万字的稿子全部用针扎成了盲文。但是实际读的过程中，吴君沁又发现，摸着盲文读的速度显然跟不上影片的正常行进速度，最终，她只好全部把稿子背了下来。
而另一位志愿者，同样也是一位盲人，他没有录音棚，也没有专业录音设备，两个人通过QQ语音远程连线，一句句录音，再进行剪辑、合成。三位盲人，足足花了2个多月的时间，才将第一部无障碍电影光碟制作出来。
光碟被送到部分街道文化中心和图书馆给盲人放映，受到了极大的认可和欢迎。盲人第一次“看”到了有人讲解的电影，非常兴奋，拉着蒋鸿源滔滔不绝地说个不停。恰如其分的解说词，为盲人打开了电影世界的大门。
在良好效果的推动下，上海市残联开始支持蒋鸿源制作无障碍电影光碟。两年间，蒋鸿源制作出了40多部经典老片的无障碍版本。到了2011年，盲人观众又提出了新的要求———要看新片，而且是在电影院里！
“他们的要求不过分，但是到电影院看难啊，电影院要票的，没有人买单啊”，蒋鸿源找到了精神文明单位国泰电影院寻求支持，以建党九十周年为契机，尝试把盲人观众请进电影院，观看当月新片《建党伟业》，由国泰电影院承担影票费用。电影院的效果，深深震撼了盲人观众，在上海残联推动下，2012年6月，国泰电影院正式揭牌成为上海首家“无障碍电影院”，由上海市残联承担无障碍电影放映的费用，而上海广播电视台的播音员主持人也加入了现场义务讲解的队伍，随后上海市16个区都开始了无障碍电影的放映。
为了不让盲人的希望落空，保障每个月的无障碍电影如期放映，上个月的无障碍电影一放映完，蒋鸿源就要开始寻找下个月要放映的影片了。根据影院提供的排片表，他将一些外国电影的中文对白用录音机录下来，方便作为备选影片对照着写稿。
不过，由于放映的影片都是新片，网上经常下载不到电影的视频，而出于对版权的保护，大部分片方又不肯提前将样片提供出来，所以蒋鸿源经常为片源发愁。
蒋鸿源记得，有一个月24号就要放映第一场无障碍电影了，到18号了，还没有一部片子在手上，眼看就要“开天窗”了。“怎么办啊，这个着急啊”，后来19号上午，有志愿者来电话说，当月有一部影片十多年前放过，现在将再次放映，网上可以下载到影片视频，这让蒋鸿源长舒了一口气。
不过拿到影片一看，蒋鸿源心凉了半截，原来影片是他听不懂的粤语版《甜蜜蜜》。“不管了，我找志愿者把所以的字幕先都写下来，我放到电脑上，读屏软件帮我读出来，我再来写稿”。就这样，从19号鏖战到22号，整整三天，蒋鸿源每天早上4点起床，晚上12点睡觉，终于将这份将近三万字的讲解稿完成了。
尽管困难重重，但让蒋鸿源引以为傲的是，六年来，每月一次的无障碍电影放映都如期进行，从未开过一次“天窗”。十年间，蒋鸿源在无障碍电影的道路上，撰写了170部讲解文稿，至少写了300多万字。
星星之火可以燎原，如今，无障碍电影也开始从上海走向全国。不过由于缺乏资金支持和人力不足，目前，无障碍电影也只在少数几个大城市开展，如何能让无障碍电影常态化发展，惠及更多盲人，蒋鸿源期待，以后制片方能向制作译制片一样，也能在发行时为影片制作一个带解说的无障碍版本，从而让无障碍电影在全国各地的电影院都能常态化地放映下去。
