导演于中中：“霸道总裁爱上我”的故事讲了太多，要赋予《泡沫之夏》新的精神
珞思影视研究组
明晓溪言情作品《泡沫之夏》，可以说是校园玛丽苏和“霸道总裁爱上我”的鼻祖级小说了，也一直是影视剧翻拍的热门IP。
先有大S、何润东、黄晓明的“中年版大龄偶像剧”，后有黄灿灿贡献了“灾难级”表演的电影版，现在又双叒来了一部新版——由张雪迎、秦俊杰、黄圣池主演的《泡沫之夏》5月8日晚在浙江卫视开播。
“这次三个主演的年龄总算对了”是很多原著党给新版《泡沫之夏》的评价，尤其是在《演员的诞生》里被章子怡点赞过的张雪迎小妹妹，此次收获了不少好评。不过，剧集对原版人设、剧情的大幅改动也引发一些争议，由明晓溪亲自操刀的这一版《泡沫之夏》为何与原著出入如此之大？带着疑问，捕娱记专访了剧集导演于中中。
明晓溪亲自操刀改编
《泡沫之夏》是一部现代女性成长励志偶像剧
新版《泡沫之夏》一度被认为会是最接近原著的一版，不仅因为张雪迎、秦俊杰、黄圣池三位主角扑面而来的青春气息，更在于总编剧就是原著作者明晓溪。令人意外的是，剧集并没有照搬原著，而是从剧情到人设都做了很大改动。爱奇艺的播放页面上，不断有“这是《泡沫之夏》吗？”“怎么跟我之前看的不太一样”这样的弹幕飞过。
“其实这一次对我们来说不算翻拍，也不是原封不动地放上来拍。”导演于中中说，他希望把《泡沫之夏》做成一部现代女性成长励志的偶像剧，拿掉夏沫被动、懦弱的部分，加入现代女性的坚强。在与总编剧明晓溪，编剧李田、贾彬彬一起沟通过后，大家一致认为新版要给观众新的感受，“我们都觉得《泡沫之夏》可以有不一样的人设，毕竟‘霸道总裁爱上我’的故事讲了太多。不光只是原本那两版，很多故事都是以这个为基底去改编的。那我们是不是可以赋予新版《泡沫之夏》一个精神？不管尹夏沫、欧辰还是洛熙，都可以独立向上靠自己，也希望观众对这样的人设可以有新的体验。”
夏沫、欧辰、洛熙人设较之原著都有变化
于是在新版《泡沫之夏》中，夏沫不再逆来顺受，而是一个更独立、更自信、更追求自我的女生；“霸道总裁”欧辰也不再是家族企业继承者的富二代状态，他有理想抱负，成为靠自己打拼成功的游戏公司新贵；洛熙不完全是阴柔的，也有阳光一面，而且身世也发生了变化。
与11年前原著里的那个娱乐圈不同，如今娱乐圈的生态环境有了天翻地覆的变化，新版剧情自然也要做相应改编。剧中，夏沫进娱乐圈是从做练习生开始的，参加了类似《中国好声音》的选秀比赛，已是巨星的洛熙担任导师，在盲选环节pick夏沫。此外，剧中还有“洛熙天天上热搜”等与时俱进的台词。
天天上热搜的洛熙
“不可能把11年前娱乐圈的东西放到现在，观众会完全没有感受。”于中中说，《泡沫之夏》的确借鉴《中国好声音》等综艺节目，“‘好声音’学员是一步步起来的，夏沫也是这样。我们试着把娱乐圈一个新人努力的过程呈现出来。”此外，剧中还有明星拼出场费、抢广告代言的情节，更有练习生遭遇潜规则的反套路设计。于中中表示，种种设计都是希望故事能有一些引导年轻人的正确观念和理念，“简单说就是有自己的目标，知道自己要什么，遇到任何困难都要坚强面对，跌倒了就要爬起来。”
夏沫参加歌唱比赛，被洛熙pick
曾被吐槽大S、黄晓明、何润东三位主演加起来100多岁的超龄版《泡沫之夏》，随着时间的推移，如今也已成为经典。此次新版播出，观众难免将两个版本做对比，豆瓣上两版评分差距仅为0.1。于中中认为两版没有太大的可比性，“我觉得大S那一版的画面质感跟说故事方式是偏成熟一点的《泡沫之夏》，那我们这一版偏青春，年龄层低一点。我觉得是两种不同年龄层的《泡沫之夏》，应该不用做比较。十年前那一版是经典，希望我们这一版也可以成为现在90后、00后观众心中的经典。”
三个版本《泡沫之夏》豆瓣评分对比
张雪迎是这个年龄层最适合演夏沫的
她比大S多了“隐忍的韧性”
一如夏沫是整部剧的核心人物，张雪迎也成为观众眼中的焦点。此前凭借《演员的诞生》怒刷了一波好感度，这一次她收获的好评也是三位主演中最多的，“细腻的表演，生动诠释出怦然心动的少女情怀。”
张雪迎版夏沫获得观众认可
“张雪迎对我来说，是现在这个年龄层女生里面最合适演夏沫的，不仅形象上适合，她演的夏沫也让我很感动。我很喜欢雪迎的笑容，很有感染力，不笑的时候又有一种韧性，跟大S是完全不一样的，那是一种‘隐忍的韧性’，这让我觉得有尹夏沫的感觉。”于中中坦言很看好张雪迎，认为《泡沫之夏》将会是她得到肯定的作品之一，“她出乎我意料之外的是真的很努力，跟练习生夏沫一样每天都在练习，每一个劈叉、舞蹈动作都由自己完成，而不是借位、偷画面。这一点我非常佩服她，一个年轻演员可以这么努力，为了一个角色这样付出。”
有观众注意到，剧中欧辰只亲吻夏沫的额头，猜测张雪迎是不是抗拒吻戏？于中中笑道，“亲吻这件事情，我们留到了大结局，这样算剧透吗？”他认为《泡沫之夏》是一部很神圣的偶像剧，“就不要像一般偶像剧三不五时就来亲，变得不珍贵了。夏沫最后那一吻，也是我想跟以前版本做区别的。真正吻上去的那一刻，她知道内心想要的。如果能对现在小孩子的爱情观有正面引导，我觉得是做这部戏最开心的地方。”
欧辰亲吻夏沫额头
相比之下，观众围绕两位男主角的不同意见相对多一些。秦俊杰饰演的欧辰被指少了些许少爷贵气，但好在演技尚佳，整体可圈可点。于中中称赞秦俊杰表演功底深厚，“一开始演古装戏比较多，但完全可以抛开演古装的方式来诠释现代戏，他把欧辰很多很细腻很稳的情绪都表达出来了，我还蛮喜欢的，是选对他了。”
秦俊杰演绎霸道总裁欧辰
新人黄圣池饰演的洛熙，争议最大。有观众吐槽他演得过于油腻，尤其是一些深沉戏份的把握不到位。“坦白说，洛熙真的是非常难演的角色。”于中中希望观众给黄圣池多一点时间，“在演洛熙比较沉重的部分他可能会吃力一点，但我觉得我们还是有努力在创造新的可能性。如果观众现在不满意的话，希望可以继续看下去，他后面其实会越来越好，渐入佳境。”另外，有观众认为洛熙目前的戏份比欧辰吃重，于中中也给出解释：“原本洛熙在前面几集的戏份就会比较重，到后面欧辰戏的比重会比较多。这是原著里就有的，我们也没有更改。”
黄圣池饰演的洛熙目前争议较大
青春剧可以疗愈心情
每一个年代都有属于自己的《泡沫之夏》
细数于中中执导的作品，从《逆风18》《亲爱的，公主病》到《狐狸的夏天》《亲爱的王子大人》，多以青春偶像题材为主，他在圈内也有着“偶像圣手”之称。这两年，青春偶像剧呈爆发之势，去年有爆款网剧《致我们单纯的小美好》《你好,旧时光》，今年则有包括《泡沫之夏》在内的一大波青春剧来袭。为何青春偶像剧，在观众心中总能够占有一席之地？于中中回答说：“现在年轻人太多选择了，可能有时候需要靠一些青春剧来填充一下心情，让自己轻轻松松看一部剧，找回学生时候或者初恋时候的情绪。我觉得青春剧是可以疗愈心情的。”
甜宠的青春偶像剧可以治愈心情
作为资深青春偶像剧导演，他也观察到了市场的变化，“我发现现在的青春剧加了悬疑、科幻、穿越等各种元素，大家会把很多类型套在一起，青春剧不再只是青春剧了。我还是希望做青春剧的时候回到初心的状态，这也是我一直坚持做青春剧的方向。”
不难发现，如今的青春偶像剧要么脱胎于热门网文IP，要么来自经典翻拍。《流星花园》重制版热播，全新翻拍版也在制作中；国内第一部青春偶像剧《将爱情进行到底》刚刚立项，翻拍正式提上日程。谈及青春偶像剧的翻拍热度一直未减的原因，于中中说：“我是在拍《泡沫之夏》的时候得知《流星花园》要翻拍，现在好像已经拍完了，我觉得每一个年代都有属于自己的《泡沫之夏》或者《流星花园》，是现在年轻人喜欢看的。”
翻拍剧难逃“必被骂”的命运，新版《泡沫之夏》有赞有弹，6.0的豆瓣评分刚过及格线。于中中云淡风轻地说：“放平常心在看待就好。一部戏不管是不是翻拍，不好的观众会警醒我们，去学习跟改变自己，好的地方也希望观众可以看到。”
