奥斯卡小金人与黄橙橙的芒果TV在2017选择牵手，共同为国内用户带来一场0时差的视觉盛宴。据悉，在刚刚结束奥斯卡直播的第一时间，芒果TV同时在线用户峰值高达300万，一举刷新了国内直播国际盛典的数字，此外，芒果TV拿下了为期三年的奥斯卡颁奖典礼直播权，这也就意味着，未来几年，如果想继续第一时间收看奥斯卡颁奖典礼的观众依然只能在芒果TV与自己的挚爱进行隔空“连线”。
深耕国际娱乐盛典三年，直播奥斯卡影响达预期
从2015年开始，芒果TV开始布局走出去引进来战略，成为国内最早把国际娱乐盛典直播带进中国的平台。
此后几年，包括金球奖、公告牌音乐奖、全美音乐奖、人民选择奖等国际一线娱乐盛典活动都通过芒果TV平台传播给国内亿万用户。也正是因为这几年的专注耕耘，才和迪士尼方就奥斯卡颁奖典礼直播达成合作。
作为全球最高级别的娱乐盛典，奥斯卡在所有观众心目中的位置是无可替代的，所有，对应的成本也可想而知，除了相应的版权费用外，芒果TV也和迪斯尼、奥斯卡方面进行了长达半年的沟通，来敲定所有的合作细节和执行方案。正是因为这样的专业付出，也让奥斯卡在中国的第一次直播就实现了同时在线用户超300万，在影响和营销方面达到了芒果全球化的“野心”。
揭秘：如何解决奥斯卡在字幕上的实时翻译？
奥斯卡颁奖采用的是英文，对于国内多数用户来说，在理解上还是有一定的困难，尤其是对一些美式幽默不能实时get，芒果TV在直播方面就采用了同步中文字幕。这也得益于芒果TV独有的台网优势，利用电视台的转播体系，和大量的优质的翻译老师，实现实时语音的在线翻译。
