这两天,等待已久的中国版《嫌疑人x的献身》终于上映了~已经习惯作为吃瓜群众的我也去电影院看了这部被看过点映的小伙伴们盛赞的电影。
在看苏有朋导演的《嫌疑人x的献身》之前,作为原著党的我其实有在一遍遍提醒自己:不要期望太高,不要与原著比较,不要鸡蛋里面挑骨头。然而,当我看完电影的时候,心情还是很复杂,因为我突然发现我不知道该怎么评价这部片,想夸夸不出来,想骂骂不出去。
所以,在今天聊这部影片之前,我想先跟大家聊点别的···
关于嫌疑人x
《嫌疑人X的献身》是日本作家东野圭吾创作的长篇推理小说,也是“伽利略系列”的第三本小说。该作讲述一个数学天才为了帮助一对母女隐藏杀害前夫的罪行,和警方展开了一连串的斗智,制造整个骗局。
记得当初刚看东野圭吾《嫌疑人x的献身》(以下简称为《嫌疑人x》)的时候,我真的有种失望的感觉,这部在日本被票选为“年度最受欢迎小说”,一举夺得最高文学大奖直木奖和本格推理小说大奖的作品难道就是这种程度?豆瓣上为什么评分可以这么高?
虽然小说开篇剧情的快速推进让我这个慢热的人觉得有点惊喜,但是还是抹不掉对小说提前告知凶手和帮凶的介意。于是,我在读完前两章的时候,心里只有一个感觉:啊,原来乐于助人的不止是隔壁王叔叔,还有隔壁石叔叔
但是!小说越往下看,越让我心中产生一种无法纾解的苦闷和压抑,直到我看完小说的最后一句话的时候“石神继续嘶吼,草薙觉得他仿佛正呕出灵魂”,才感觉一颗心落了地。
关于嫌疑人x的三次献身
1
第一次献身
时间:2008年10月4日
演员:福山雅治 饰 汤川学 堤真一 饰 石神哲哉
松雪泰子 饰 花冈靖子 柴崎幸 饰 内海薫
对于原著的第一次翻拍,西谷弘导演选择迎合原著的方式无疑是最为保险的。从人设角度来讲,福山雅治饰演的帝都大学物理学教授汤川学和堤真一塑造的数学天才石神哲哉与原著中的角色别无二致。叙事结构上,对原著的神还原也意外不让人反感。于是,贴合原著的剧情+福山雅治的颜值+堤真一无人能及的演技换来的,是豆瓣评分8.3
但是,我觉得日版的《嫌疑人x》还是和原著之间是有区别的。首先,在大部分原著粉的心目中,石神才应该是第一男主。而从海报和选角也能看出,日版的《嫌疑人x》男主角更偏向于汤川。可惜福山雅治的高颜值并没有办法填补上人设过于神化和冷漠所带来的缺憾,导致影迷们纷纷投入了石叔的怀抱。
还有案件刚开始的这一段▼汤川的讲解加得实在莫名其妙,难道只是为了解释什么叫“不在场证明”?
对比汤川生硬的主角光环,石叔的沉闷压抑反而更加出彩,所以说提真一扛起x的大旗一点也不过分~
2
第二次献身
时间:2012年10月18日
演员:柳承范 饰 金石固 赵镇雄 饰 郑警官
李瑶媛 饰 白花善
韩版的《嫌疑人x》另辟蹊径,大幅度改变了原来原著的设定,淡化了汤川的人设,以及原著中和石神的惺惺相惜的情感,将汤川和草薙融合成了赵镇雄所饰演的郑警官,使原本压抑的悬疑剧变成了一部悲伤的爱情剧。而这一变化,也毫无意外的引来了网友的不满▼
更可怕的是,在这一版的《嫌疑人x》中,女主角竟一度误以为石神(也就是金石固)跟踪自己是因为想睡自己,看得我一口老血差点就要喷到屏幕上,真想摇醒女主角再瞅瞅石固被抓时回忆起女主的表情···
7.4的豆瓣评分?我只能说,给高了···
我个人是不太建议大家去看韩版···
3
第三次献身
时间:2017年3月31日
演员: 王凯 饰 唐川 张鲁一 饰 石泓
叶祖新 饰 罗淼 林心如 饰 陈婧
这是苏有朋第二次做导演,不管影片最后的口碑如何,成绩如何,苏导的这次尝试对他自己来说,都应该是一次很有收获的体验。
事实上,东野圭吾要求任何改编剧本,都要和原著以及之前的改编有所不同,而且必须经过他的签字同意。所以在影片中,我们能看出苏导还是做了一些本土化处理的。
但是!苏导的用心却也变成了害怕观众看不懂,我一定要把事情给你说清楚的样子, 这也让本该稳妥的变动变成了败笔。
比如,原著中的汤川从得知事件与好友相关,到发现好友有嫌疑,到最终看清真相,他更多的是自己在默默调查,他的想法没有对任何人说。我们只能看到他与石神的暗中较劲,却看不出他到底在干嘛,直到最后一刻,他才告诉警方好友草薙并强调此时不是以警民关系而是朋友关系的告白。
而中国版的唐川和石泓之间更多的是明面上的较量,这也让最后唐川为石泓的惋惜,变得不痛不痒。
(日版的唐川明明在烧衣服,却对警察撒了谎)▼
比如,虽然与日版都有登山的戏份,但是苏导降低了《嫌疑人x》的海拔高度
比如,日版是遵从了原著,将母女杀人的情节放在了警察发现尸体前面,而中版正好相反。苏导还是想要抓住推理的特征,可这却又将东野圭吾已经颠覆了的《嫌疑人x》拉回了传统的推理小说上。
其实电影中,苏导作出的改编不至这些。这些改变到底是成功还是失败,仁者见仁,智者见智,还要大家去电影院看过才能体会出来~
当然,对于我来说,除了童年的唐川和石泓两人之间的对手戏gay里gay气的(每当唐川石泓惺惺相惜一对视,全场爆笑的萌感的时候,我也控制不住想笑的自己啊!)
除了唐川和石泓身上莫名其妙的,不知是刻意还是意外的笑点
除了剧情高潮时林心如的那一跪、一哭让人有种紫薇上身的感觉
除了张鲁一被林心如吓到,结果可能只呕出了一半的灵魂而导致结局垮掉
整部剧还是很不错的【认真脸】
至少,在演员的选择上,侯明昊(饰 少年唐川)、焉栩嘉( 饰 少年石泓)真的和王凯张鲁一一模一样。
就像莎士比亚说的,"一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”。虽然中国版的《嫌疑人x的献身》和日版相比,稍欠火候,但苏导这次真的很努力很努力,用心、诚意我们也都能看到,做到如此已是不易。除去演员粉丝和原著党,也足以让更多的观众去为电影买单。所以要让我给这部电影打分,10分满分,4分给原著,3分给三位演员,2分给导演。毕竟要是把锅都甩给导演,总归有点于心不忍,心疼苏导和东野圭吾对了35版的剧本。
欢迎留言,欢迎转发,欢迎分享。大声娱乐招聘进行中,详情请点击这里。别忘记关注我们的“大声娱乐”哦