为什么电影要看完整版?细数那些被「删减」谋杀的杰作!

电影
电影绿脚趾
2017年07月31日 10:10

评价一部电影好坏,每个人的标准不尽相同。

但是一部电影能称得上是一部好片,最起码得讲一个叙事完整的故事。

而现实当中,因为各种原因而要对电影进行各种删减。

比如制片公司对导演剪辑版不满意、电影过长,比如某国因没有分级制度对引进片的大量删减。

今年在国内上映的《金刚狼3》、《迷失Z城》、《异形契约》、《生化危机终章》都遭到了不同程度的删减。

有一些电影被删去一些血腥或者冗长的片段,观众对电影整体理解和评价没有什么影响。

而有些电影被大幅度删减导致观众看不懂,理解困难,以至于评价该电影是烂片!

下面就给大家盘点一下那些被删减「谋杀」的杰作

《美国往事》(1984)

关于这部电影的诞生记有一则为人熟知的小插曲。

1971年,派拉蒙邀请赛尔乔·莱昂内执导《教父》,后者因忙于筹备《美国往事》而婉拒。

但当莱翁万事俱备时,《教父》已成大热,制片方因此对类型相仿的《美国往事》没了信心,这股阴错阳差的东风,一等就是11年。

这期间,每年戛纳电影节上都会有一个穿戴整齐的意大利老哥坐在会场,手捧一摞长达400页的剧本等待投资商。

直到1983年,制片人阿诺恩·米尔坎认出了莱昂内,并花了3个小时听他将这段美国往事娓娓道来,最终,这部经典得到了登上银幕的机会。

导演莱翁拍完本片之后的初剪有 360 分钟,被片方要求压缩后也有 229 分钟之长,而上映的时候更是被狂删到139分钟!

观众看到的只是一部不伦不类的黑帮电影。

迎接它的必然是口碑票房的双失利!

《美国往事》之后,莱昂内再没有拿起过导筒,五年后在家乡意大利郁郁而终。

多年后,随着DVD等影碟租借的兴起,导演剪辑版的《美国往事》得以重见天日。

人们终于看到了《美国往事》的原貌,这部传奇的影片才得以被正名。

马丁·斯科塞斯、昆汀·塔伦蒂诺都不止一次表达过对这部电影和莱昂内的崇敬。

在很多观众心中,《美国往事》与《教父》一样,都是影史上黑帮片的丰碑。

与《教父》相比,它甚至更纯粹,更接近一部真正的作者电影,承载了莱昂内所有的“美国情结”。

《天国王朝》(2005)

这是导演雷德利 斯科特(也是异形契约导演)票房最惨败的一部电影。

上亿美元的投资,只换来了全美不足5000万美元的票房,把福克斯赔的是那叫一个血本无归。

当初看完剧场版《天国王朝》的感觉就是平淡:号称史诗,我怎么一点都不激动?

群星荟萃,却一片面目模糊。人物苍白,缺乏说服力,不说主演的帅哥美女,就是杰瑞米·艾恩斯、利亚姆·尼森这样的老戏骨也没啥光彩。

似乎只有爱德华·诺顿自始至终戴着面具的表演还能给人印象。

结果看完导演剪辑版,发现这些问题本不应存在的。

最初雷德利老爷子确定的导演剪辑版是193分钟,制片方福克斯嫌时间太长!最终影院公映的版本愣是压缩成了144分钟

这剪掉的近50分钟几乎是刀刀致命!

出于商业效益考虑,这可以理解;但站在艺术美学的角度,这无疑是惨烈的毁坏。

删减的后果是,《天国王朝》成为了一部烂片,而且票房惨败。

男女主演奥兰多·布鲁姆和伊娃·格林,因此被打上了「花瓶」的标签。

《云图》(2012)

《云图》内地版片长为137分钟,而原版为172分钟,被删减了38分钟!

上映当初,中国代理片方表示:中国版《云图》是在听取了500名普通观众对原版观影后的反馈意见后进行了合理精剪,总共调整了37分钟48秒的片段,包括几段激情戏以及一些冗长的故事铺垫与对话,没有任何影响剧情的发展。

真的没有任何影响吗?

这样一部投资上亿美金的电影,云集了好莱坞乃至国际电影界的众多巨星,光这些巨星的名字,就足以构成超级豪华阵容了。汤姆汉克斯、哈利贝瑞、休格兰特、雨果维文、裴斗娜以及中国的周迅。

然而,正是这样一部梦幻级豪华配置的影片,最后全球只收入1.3亿美元票房,连成本都没收回来

这种删减,甚至比因为审查因素而删减更加可悲,因为它是为了缩短影片时长,争取更多的排片量——也就是说,它是为了钱而去做这种粗鄙的举动。

国内版可能在剧情上仍保留了足够的流畅性,但这种删减对影片原版所试图传递的情感一定是有损伤。

也就不能抱怨观众看不懂、吐槽难看了。

电影并不只是讲故事,尤其对于《云图》这样的电影,情感的表达甚至是大过剧情的。

这种删减对观众所造成的损害,只有在两版都对比观看过后才会更明确地理解!

《黑社会》(2005)

这部杜琪峰导演的电影,在内地上映的片名都改了,内地版叫《龙城岁月》。

本片堪称杜琪峰登峰造极之作!细节、伏笔可见其野心之大。

原版是100分钟,而内地版删减之后只有85分钟

据报道,《黑社会》在戛纳首映的时候,其暴力场面引起了众多观众的不适反应,甚至有善良的老太太因受不了其血腥和恐怖而当场呕吐。

内地版不仅多处遭到删减,情节也有大幅改动!

比如最后结局,古天乐推着一老人,老人开始育教娱乐大家了:“不要加入黑社会……”港版里这段是出现在片子的三分之二处的地方,古去探望老人。

老人则跟他讲心里话:“我们这些人混黑社会只知道吃喝嫖赌……你要是混黑社会,就一定要做最大的、最有权的那个……”

由于影片的删节打乱了整体节奏,降低了完整欣赏的乐趣。

比如,古天乐,从前面就可以看出,绝对是冷静处事的崛起新生代,可是结尾对他只匆匆交代,敷衍状简直一目了然。

港版由于是按照《教父》的思路有续集,故事还有很大的拓展性,肯定留有伏笔。

内地版干脆已经把人抓了,结局邪一定不能压正。

《无人区》(2013)

这部电影的上映可谓是一波三折。

《无人区》早在2009年就已经制作完成,但是等到即将上映的时候却传出了需要补拍的消息。

我们从导演宁浩的口中得到的消息是需要补拍,其实明眼人一看到这条消息就知道。

G电爸爸一定对这部电影中的一些东西不满意。

结果一改就是四年

徐峥当年还挺青葱啊,最近因为打女记者上了头条

鬼知道这四年导演宁浩经历了什么,这四年《无人区》经过不断地反复修改和延期,终于上映了。

而上映之后的《无人区》,就像是一朵在风雨中摇曳了许久的花,已经不再有当初的芳香了。

上面列举的几部都是因为删改而对影片造成很大影响的,另外还有很多影片的删减也很有意思。

比如大家熟知的《泰坦尼克号》,1998年国内上映时可是一刀没减哦

而在2012年3D版国内重映的时候却删减了那段裸身素描和车上的嘿咻戏份

影片好与差,观众会用电影票做出选择!

不要再用删减来谋杀那些原本是杰作的电影!

中国娱乐在线©部分网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
杜琪峰 古天乐
你该读读这些:一周精选导览
更多内容...

TOP

More