《破•局》开画日拿到1680万，算是不容乐观的成绩，相比同日开画的《杀破狼•贪狼》差距不小。
但这仅仅是开始，第二天，《破•局》居然只拿到了940万，既下跌了44%！这当然是灾难性的后果，意味着场次将会被大幅压缩。果不其然，到了第三天，它的排片就已经由首日的5. 6万场，压缩到了2. 3万，三连跌是必然的了，破亿更是不敢想了。
一部豆瓣打分6. 8的国产片，应该说口碑还可以，而且，它翻拍于韩国电影《走到尽头》，质量也有一定保证，两大影帝郭富城和王千源，黄金配角余皑磊和冯嘉怡，四位老男人都是演技不错的，加上剧集女王刘涛的大银幕首秀，这卡司阵容也是堪称豪华。但问题来了，《破•局》的最终票房，够不够这些明星的片酬？
口碑未崩，票房却崩，《破•局》出品方自然很不甘心，两大影帝加盟，怎么也不应该输给那些没有IP的纪录片和动画吧。可现实就这么残酷。就在同一天，卡司不如自己的《战狼2》，却要突破50亿大关。
平心而论，因为有韩国原作打底，《破•局》还真不是烂片，而且，也许是吸取了过往翻拍改编中的教训，导演学聪明了，我就死照原版拍！如此一来，不仅故事走向完全相同，伏笔埋设完全照搬，就连原版中的很多小细节，都照单全收，继续保留——总比不自量力地瞎改强吧。
当然，到影院看片的大部分观众，是没有看过韩国原版的，自然也不存在什么吃亏上当的感觉。为了应付审查，影片将故事背景没放在中国，而是安排在了吉隆坡华人区。如此一来，警察再贪污受贿吃回扣，也都能过审了——资本主义糟嘛！
而且，中国城市早已全面废除了土葬，将故事放在大马，作为影片重要线索的棺材戏，也就能顺利保留。应该说，这一安排还算有道理的。
但是，在一部影片中，观众几乎看不到到什么异国情调，倒是领教了一群操着各种汉语口音的同胞挤在一起勾心斗角，还楞说自己是马来西亚人，还楞把坏事往友好邻邦身上推，还把唯一无污点的角色说成是PRC来的，显得不是特别厚道吧。更重要的是，也让观众看得有些别扭和拧巴，这也许是票房不利的一大原因。
影片对原作的唯一重要改动，就是将男主的妹妹改为妻子，并安排刘涛来出演。但遗憾的是，导演并没有给这位明星演员安排足够的戏份，以考验她的演技。事实上刘的角色，换谁来都无所谓，都是走形式，一个原本可以加分的项就这么浪费了，不光刘涛粉丝不满，普通观众也不会认同。
而片方极力宣传的两大影帝对决，相爱相杀戏码，却因露骨且过时的搞基桥段，看得人不太舒服。其实这种卖腐策略，早就证明不是什么理想的措施啦，而且，一部犯罪动作片，真的没必要一定加入喜剧成份，搞不好还画虎不成反类犬。
相比郭富城的中规中矩，王千源的表现却过于浮夸和招摇，把自己塑造成一个逗比，这在一定程度上削弱了双方斗智斗勇的紧张感，无疑是失分的。当然，王老师如此这般，有可能是导演刻意追求的效果，但结果如何，看过的人都知道了。
《破•局》的票房惨败已经成为定局，豆瓣的高分并不能改变这种趋势，很多打分的人，可能未必真会进影院观看。但是，作为又一部翻拍失败的作品，它无疑会留下很多宝贵的经验教训，供后来者参考。鉴于中国电影水平的整体落后，翻拍韩片依旧是一条可取的道路。
