别老说国产电影不行,就连韩国都在翻拍我们的作品

电影
独狼映画
2017年11月24日 10:33

《全民目击》是由非行编导,孙红雷、郭富城、余男等主演的犯罪悬疑电影。

影片讲述了富豪林泰在女儿林萌萌成为杀人嫌疑犯后,聘请律师周莉与以童涛为首的检察官对决的故事。

该片于2013年9月13日在中国上映。

这部影片一经上映就好评如潮,口碑票房双丰收,并在2016年末被韩国的郑址宇导演翻拍,今年上映,影片的名字叫做《沉默》。

至于翻拍影片,只能说比《全民目击》差的不是一星半点,改编的剧情也是一塌糊涂。

郑址宇导演还是很有诚意的,在《沉默》中请到了崔岷植和朴信惠两大巨星出演,更有柳俊烈、李秀京、朴海俊等一众明星倾情加盟。

朴信惠是中国观众的老朋友了,《继承者们》和《匹诺曹》两部电视剧奠定了她在韩国娱乐圈雷打不动的地位,在部影片中她的表演中规中矩。

而崔岷植更是韩国少数同时具有票房号召力和演技实力的演员,在韩国最有魅力演员排名中名列第一,在韩国影坛被称为“韩国周润发”。

有这两位实力演员的加盟这部影片在演员表演方面是不用担心的,下面来说改编的问题。

韩国电影向来以催泪感人著称,也许是《全名目击》的深沉父爱内核吸引了韩国的导演,从《沉默》这部电影里我们也能看出这一点。

影片讲述的故事几乎没有变动。

富豪打算娶明星,女儿不让,醉酒后一气之下开车撞向女明星。父亲为了给女儿开脱罪责编制了一个巨大的谎言,先是诬陷给自己手下的司机不成之后,又把罪责全部揽在自己身上。最后女儿醒悟,去警局自首。

同样的故事当然不能原样照搬,肯定是要做一些改动的。

《全民目击》中,所有的故事都缘起于一场法庭诉讼,所有的重头戏也都在法庭上完成,剧情转折全靠律师在法庭上的提问,整体节奏紧张,剧情紧简练而有逻辑,一气呵成。

而在《沉默》之中则完全摒弃了这一点,法庭上的内容被删减到很小,全部是父亲在庭下为女儿奔走求助,整部影片里都是满满的父爱,跟《全民目击》里父亲深沉的父爱形成对比。

这样的改动,使整部影片的节奏缓慢了下来,全然没有前一部影片的激烈感取而代之的是一种亲情片的平和。

不得不说崔岷植版的父亲确实比孙红雷版的父亲要成功很多,一个是因为孙红雷的年龄实在不合适邓家佳的父亲,二来崔岷植的演技也是经历了时间的考验的。

在《沉默》中朴信惠饰演的律师更像余男饰演的律师和佟丽娅饰演的女儿闺蜜的结合体,她并不是什么出名的大律师,而父亲这样的安排看起来实在不合理。

《全民目击》中律师余男带着自己的精英团队分头找证据想方设法使嫌疑人认罪在《沉默》中却变成了两个小姐妹上网找资讯。

这卡通可爱的贴纸不知道的还以为你们在拍《阳光姐妹淘》呢。

《全民目击》中最精彩的部分当属法庭上一次又一次的紧张对峙,律师咄咄逼人的提问,嫌疑人心虚时漏出的马脚,观众的情绪时时刻刻被吊着走。

在《沉默》中,律师冷静大声的提问变为了气愤的争吵,嫌疑人的心虚也变成了愤怒破口大骂,一个又一个层层递进击垮犯罪嫌疑人的问题变成了大声的重复同一个问题直到把嫌疑人惹生气为止。

完全无视法律,儿戏法庭。

至于片中的其他人物,放几张图让大家感受一下。

这是我们的检察官。

这是韩国的检察官。

《全民目击》里的女儿

《沉默》里的女儿

对比是不是很明显呢。

不要一味的觉得我们的电影不如韩国电影,《全民目击》就是一个很好的证明,也是一个很好的开始,未来中国电影将冲出亚洲,走向世界。

中国娱乐在线©部分网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
余男 朴信惠
你该读读这些:一周精选导览
更多内容...

TOP

More