俄罗斯电影在中国“回春”? 部分俄片在华票房比在俄罗斯还高

电影
俄罗斯龙报
2018年04月18日 18:09

【俄罗斯龙报网】中国电影市场迅猛发展,不论是美国好莱坞、印度宝莱坞近年来在快速发展的中国电影市场上都颇有收获,而俄罗斯电影也瞄准了中国市场,并取得了不俗的成绩。而未来,中俄合拍片的到来或许还将让俄罗斯电影在中国能见度进一步升高。

中国已成俄影片最大海外市场 俄片在华有赢也有输

据俄媒报道,中国已经成为俄罗斯电影最大的海外市场,而一些俄罗斯电影在中国取得的票房成绩甚至超过了在俄罗斯的票房。

俄罗斯卫星新闻通讯社报道,2017年俄罗斯电影在中国的票房达到了1250万美元,约占俄罗斯电影全部海外票房的30%。2017年共有5部俄罗斯影片在华上映,平均每部电影的票房为250万美元,累计观影人数为280万人次。

动画片《冰雪女皇之冬日魔咒》是2017年在华最受欢迎的俄罗斯影片,票房为480万美元,累计观影人数为110万人次。《守护者:世纪战元》排名第二,票房和观影人数分别为280万美元和60万人次。两部电影在海外的表现均优于在俄国内。

《他是龙》主演在华宣传。

近年来不少俄罗斯电影在中国电影市场上取得了不错的成绩。其中最为成功的是2013年在中国上映的二战题材的电影《斯大林格勒》,这部电影在中国获得了7197万元人民币的票房成绩。此外,2016年8月在华上映的《他是龙》,首映当天票房收入1481万人民币,最终在中国收获了6000万人民币的票房,远超其在俄罗斯国内的票房收入。

《斯大林格勒》海报。

俄罗斯电影在今年也延续了此前在中国市场上的优异表现。俄罗斯动画片漫《冰雪女王3:火与冰》4月5日在华首映,票房收入1735万元人民币,在中国上映四天后,票房达到4300万人民币。

事实上,借助在中国市场上取得的成功,俄罗斯电影海外票房从2015年的1100万美元增长至2017年的4400万美元。

不过,并不是所有登上中国银幕的俄罗斯电影都能在商业上获得成功。2017年曾在俄罗斯掀起观影热潮的俄罗斯现象级大片《维京:王者之战》去年12月1日在中国全国公映,不过这部在独立体地区创下15亿卢布票房佳绩的电影未能获得中国观众的青睐,最终仅收获1300万人民币票房,豆瓣网评分也仅6.0。不少中国影迷认为理解电影内容存在困难,中国观众普遍对俄罗斯的这段历史没有了解,影片中人物众多、故事复杂、角色名字太长,不少观众看完后依然记不住基本情节。而电影中洋溢着浓厚的俄罗斯民族爱国情绪也难以引发中国观众共鸣。

《维京》海报

中俄合拍或能助俄罗斯电影打开中国市场

事实上,不少上了年纪的中国人对苏联电影《莫斯科不相信眼泪》、《办公室的故事》等经典影片并不陌生。但近几十年来,已少有中国观众熟悉的俄罗斯电影。不过这种情况或将出现变化,最近几年几乎年年都有3至5部俄罗斯电影在中国上映。

至2017年,在中国上映的俄罗斯电影主要有历史大片《维京:王者之战》、科幻动作片《守护者:世纪战元》、奇幻爱情电影《他是龙》、灾难电影《火海凌云》、战争电影《这里的黎明静悄悄》和《斯大林格勒》、现代题材电影《夺命地铁》等,多方面展现俄罗斯民族精神和文化。

俄罗斯电影能够打入中国市场,得益于2014年生效的两国视听领域合作政府间协议。协议还确保俄中合拍片能够不受配额限制进入两国市场。

首部合拍影片为《魏-2:中国游记》。目前备受各方期待的中俄合拍电影是《维2》(又称《中国游记:铁面具之迷》)。这部电影是2014年俄罗斯卖座3D黑色奇幻片《维》的续集,中影集团是出品方之一,影片的大部分场景都是在中国拍摄的。中国巨星成龙和好莱坞巨星阿诺·斯瓦辛格还在片中贡献了精彩演出。此前据报道称,该片计划于2018年8月发行。

电影《维2》(又称《中国游记:铁面具之迷》)是目前最受期待的中俄合拍电影,成龙与斯瓦辛格均在片中有演出。(图片来源:新京报)

未来,在中国的电影市场上,中俄合拍电影能否赢得影迷喜爱值得关注。

(编辑:黄浩)

中国娱乐在线©部分网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
俄罗斯 成龙
你该读读这些:一周精选导览
更多内容...

TOP

More