北京来的导演在排练现场指导。州艺术剧院提供
大型原创音乐剧《别失八里》复排现场。 昌吉新闻网记者 李金霞 摄
《别失八里》复排前的研讨会。州艺术剧院提供
连日来，昌吉州艺术剧院倾力打造并成功入选国家艺术基金年度提升资助项目的大型原创音乐剧《别失八里》正在进行验收前的紧张复排，复排后的该剧将于8月下旬在疆内首度公演，届时，文化部等相关部门的专家将对该剧进行验收，复排成功的该剧，将有机会参加第十一届中国艺术节精品剧目的全国展演——
《别失八里》华丽变身
昌吉新闻网记者 李金霞
大型原创音乐剧《别失八里》不是一部新鲜出炉的剧目，早在2013年，这部以元末明初察合台汗国都城别失八里（也就是现在昌吉）为历史据点，演绎而成的传奇故事就得到了广泛关注，3年来，它的足迹遍布了吐哈油田、乌鲁木齐市、北京、上海、石家庄、山西、福建等地。此次复排，州艺术剧院请来了该剧原创团队的原班人马，进行了修改和完善。
“其实，每一部作品的完成和产出，都带着主创人员的一些遗憾，也正是由于存在这些遗憾，才会有后来不断的修正和完善，《别失八里》也是一样，它也是一部经我们团队之手精心打造完成的剧目，它同样也带着我们主创人员的遗憾完成了疆内外100多个场次的演出。此次，我们原创团队再次赴疆，主观原因是艺术剧院有将这部剧目精品化提升的愿望，而文化部240万元扶持资金的到位，更是让这部剧的修改愿望得到了落实。” 州艺术剧院创编部主任、《别失八里》执行导演杨晓庆说。
“这一次，我们将收集到的观众反馈、演出过程中主创人员自己看到的不足和文化部有关专家提出的修改意见整合到了一起，对该剧进行了集中修缮和提升。改版升级后的《别失八里》，剧情更加人性而丰满，亲民而真实，和整个社会向往的主题更加吻合，情节更加动人，舞美更加精细，昌吉的地域文化特色更加凸显。” 州艺术剧院院长张新恒说。
剧情更具艺术特色
别失八里是一个什么样的地方？这里生活过什么样的人？演绎过怎样的悲欢离合？这些问题成为复排《别失八里》这部剧目时，主创团队重新提上议程并在完善过程中逐一得到解答的问题。
这一系列的问题很快在历史的扉页中找到了答案，中国儿童艺术剧院国家一级导演、《别失八里》总导演钟浩总结出了这样的一段话：别失八里是一个回族聚居的地方，也更是一个蒙、维、汉等多民族融合，中原文化和西域多元文化相容共生的地方。
正是由于它是一个多民族唇齿相依、多元文化交汇互生的地方，所以钟浩将原剧中祭祀活动扩张成了蒙、维、汉等多民族相容与共的场景，场景的补充和扩张，更加体现了昌吉自古以来地域和人性的包容性，这不仅最大限度上还原了别失八里这个地方真实的历史风情和人文景象，更与当下整个社会向往的“和谐”主题高度吻合。
“我们知道艺术需要留白，一些时候我们需要延展一些剧情，来打动观众，给观众创造出更多想象的空间。”北京“9”当代舞团艺术总监、《别失八里》舞蹈编导朝克说。
为此，朝克以引起阿依莎和达伍德之间误会的项链为导火索，在剧目中牵出了另一条耐人玩味的主线。“项链是达伍德与阿依莎误会产生和升级的开始，剧中达伍德问阿依莎为什么会戴着初恋海德尔送她的这条项链，等到这条项链再辗转流传到阿依莎女儿手里的时候，这个没有说透的剧情就给观众创造出了很多想象的空间。”朝克说。
音乐更具戏剧性
升华主题的过程会涉及音乐的变化，此次钟浩团队不仅在剧目里增加了大合唱，还对部分音乐的歌词进行了“大瘦身”。
“当海德尔回来的时候，我们希望别失八里城的居民和海德尔一起去跟敌人作斗争，保护家园，在这里我们增加了一个大合唱，合唱在这个时候不仅仅是一个艺术形式的展现，更是兵临城下时，反映当时居民态度和立场的方式，合唱在这个时候更多地表现了居民对家园的爱护和对达伍德的拥护。”钟浩说。
“蒙古族和汉民族两个段落的舞蹈的加入，就需要两段音乐和唱腔的配合，而对于擅长歌舞表演的州艺术剧院的演员们来说，声乐演唱是他们的短板。”钟浩说。
为此，今年三月，钟浩专程从北京和上海两地请来了张晓敏和夏振凯两位时下在音乐剧领域中很有影响力的人物，来担任该剧演员的声乐指导，“因为音乐剧后缀的有一个“剧”字，所以演员的每一次张口，都不单单是为了炫技，演员的唱腔、唱词一定得有帮助推进故事演进的作用，这需要演员在演唱的过程中具备很强的故事展现能力。张晓敏和夏振凯在给演员进行声乐指导的同时，会告诉演员这段歌词为什么这么写，会结合着剧情将演员带到剧目里，让他们的歌声更具戏剧性。”朝克说。
为了让该剧的唱词更加简明易懂，钟浩团队还将全剧的歌词进行了“大瘦身”，“为了最大限度的发挥州艺术剧院演员的优势，这部音乐剧，舞蹈所占的戏份远远大于音乐，因为舞蹈本身不具备直接达意的能力，所以为了能将剧情唱得更加清楚，我们对整部作品的歌词进行了简化处理，除了删除台词里冗长的词汇，还把很多歌词改成了很有韵律和节奏的大白话。”钟浩说。
舞美随搬易走
“《别失八里》中的土墙等道具先前都是硬景，我们常常在走出新疆到内地进行展演的过程中，三四卡车道具，携带起来十分不方便，而且硬景在搬运过程中损伤很大，装台卸台费力费时，此次我们特地在北京制作了一些软景，用特殊材料制作而成的软景，更加具有立体感，并且拆装轻便，更便于携带，另外道具的安全性、稳定性相较以前更好了，这也是此次复排我们做的一个大手笔。”张新恒说。
