▲ Kelvin Brown带领观众穿梭于武汉街区中
用艺术沟通两座隔着太平洋遥遥相望的城市，跨越地界、文化与语言。你用你的方言诵读诗词，我用我的音乐为你伴奏。这不，在英国曼城与武汉结为友好城市的第30个年头，双方为庆祝友谊结成30周年，特地启动武汉•曼彻斯特周，英国艺术家Kelvin Brown更是以声音为载体，与中国传统文化做了一次新尝试。这究竟是种什么体验？走，一起来看看。
「 当方言碰上艺术 」
Kelvin Brown一度受到心理学家如戴安娜•多伊奇（Diana Deutsch）的影响，期望可以创作出与汉语有着直接联系的声音作品。这次不远万里来到他长久以来都期望探索的国家，他自然不会放过这个机会进行新尝试！
▲ 朗诵提示
这件充满互动性的作品在创作前期就对社会征集了来自不同领域、不同年龄层的数十位艺术爱好者，来到了武汉K11艺术村，共同参与到Kelvin Brown朗读素材创作中，并且鼓励他们用各自的口音来朗诵《前赤壁赋》；除外，还邀请了10位音乐家，按照录音剪辑成的声调作品演奏音乐。
▲ 《前赤壁赋》朗诵材料
Kelvin Brown以苏轼的《前赤壁赋》作为录音的朗读素材，因为这首词不仅长度适中，而苏轼本人的故事也让他觉得很有意思。这首诗词里有一些生僻字，因此在录制过程中会出现停顿或读错，在他看来每个人的声音和发音都代表了不同的独特个性，生动地组成了这件作品的一部分。
“这也是西方人普遍发现学习汉语是一件非常困难的事。但是对于我来说，这也意味着汉语口语中有更多更有深意的、与音乐相联系的部分，这与西方语言非常的不一样。”
这件作品运用了一套音乐逻辑整体处理方式处理音乐素材。作为艺术家的Kelvin Brown，在他的实践领域中经常花上大量精力探寻人对于不同地点产生声音的反应。他认为通过这种方式，他在艺术实践中有一个部分紧密地与实际场地联系在一起；并且，每次他都有机会和一处新的地点或文化相接触，所创作的作品从而成为了他艺术时间的延伸和发展，而这类项目所产生的结果都是他无法使用其他途径所取得的。
和其他声调语言一样，汉语中的语言声调与其含义紧密相连。比如，同样的字可以有四个声调，而这四个声调让说出的字带有不同的含义。汉语的这一特点使其与西方语言如英语有着及其的不同，利于英语的单词含义与其在被朗读出时的声调并无关联。连中文都不是很懂的艺术家碰上这片神州热土的方言，估计头都大，更别提要把它衔接进艺术创作中。
▲ 武汉K11 art village驻村艺术家李大鹏与Kelvin Brown
第一时间寻找熟悉的事物几乎是人类本能，当你听到有人对你讲你的母语时，非常容易将关注点落到其中的含义中，而非这些字词语句包含的声音、旋律与节奏。然而，当这种熟悉消失时，对于Kelvin的创作倒是减少了很多阻力——努力不去理解这些语言，更注重在找诵读中间的音律，应用在音乐中常见的重复、编排的思维，编写出一件类似音乐剧的的声音作品。
与此同时，Kelvin Brown也进行了一系列消除过程的实验——通过删除录音中的语言元素并仅留存音乐性的内容来处理录音，抽象性地体现审查体质。不妨听听这些音频作品，你会感觉到它与汉语中已经存在的音乐形式相联系，以及艺术家在更广泛概念意义下对演讲及语言的探索。音乐结构的置入也将探索这一类使用声调语言的文化会有何种可能性，你又听到了什么？
▲ 2013 The Turing Test Record Player SpeakersIndividually Pressed 12" Vinyl (Edition of 3)
在过去，Kelvin Brown已经使用过许多不同的方式来呈现类似的作品，从多频数字声音、私人录制黑胶唱片到盒式录影带，这件作品的概念可以追溯到他在2012年为泰特美术馆“图灵测试”项目委约作品创作的作品——《声音的迁徙》。这一次，它又在中国这片土地上再一次得到新的延展。
当然咯，Kelvin Brown也遇上了一些麻烦呢。对于他来说，最大的挑战永远都是时间不够用！在英国的时候，他可以用很长时间绞尽脑汁想方案，尝试不一样的方式，慢慢酝酿，最终成为一件艺术作品。远离英国的环境虽然在时间上不宽裕，但也迫使他做选择，坚持到底，也不全是坏事~
「 边走边看边听展——《失语》」
最后，历经为期两周的潜心创作，武汉•曼彻斯特周艺术家驻留项目——《失语》终于在武汉K11 art village揭开神秘的面纱。和常规的展览不同，这次的展览可是需要观众跟随着艺术家边走边看边听哟！
▲ 开幕式现场神采飞扬为观众做阐述的艺术家
▲ 9位参与者都被照片记录下来了~
Kelvin Brown带领现场观众到K11 art village不同的创作地点，依次聆听了5个不同的声音文件。因为每一个声音作品都是在武汉K11艺术村周边的区域实地创作完成，所以你可以听到声音文件中出现了10月25日下午的防空警报声、地铁站刷卡时“嘀”的一声，甚至还有篮球场上拍打篮球的声音……
“你可以跑到世界另一端旅行，感受与自己文化看起来截然不同的氛围，可不管你走到哪儿，体验的也是一样的东西。”
虽然是第一次来到中国，艺术家并不感到陌生，不信你看他穿梭城中的从容范儿~ 在他看来，尽管有着明显的文化差异，但这世界上的每一处都有着相同或是相似的地方，由此你会感受到理解不同地方的人其实并非难事儿，这才是最有趣的地方。
最后，Kelvin Brown说在英国还有很多很棒的艺术家，比如他近期合作过的Chris Paul Daniels、James Richards、Lea Capaldi、Bedwyr Williams和Rachel Maclean。但在《失语》这个艺术项目中音乐响起时，你会发现参与其中的Graham Massey和Semay Wu也是相当出色的艺术家。
当《失语》这个艺术项目划上尾声时，Kelvin Brown的下一个项目很快就在纽约开始了，他带着英式幽默聊到：“对，就是川大刚当选总统，还处在震惊中的那个国家。” 他说以艺术家的视野去探索真的非常有趣。最后他向大家推荐对他近期声音作品影响颇大的音乐人——Mark Pritchard！
「 想知道方言碰上音乐有什么好玩的，
抓紧时间去武汉K11 art village感受下呗！」
Kelvin Brown：首次来中国的英国曼城艺术家，专注于探索人类对声音的反应、检验记忆与情感间的联系和独立个体与当代生活间的联系；以此为基础，创作的作品从声音到视频，再到多媒体雕塑装置。
