本报讯（记者陈黎）陕西话版《白鹿原》问世1年多好评如潮。为让这部展现地道“秦味”的话剧成为一张文化名片，吸引中外游客在西安停留，由陕西省文化厅出品，陕西人艺演出的驻场版《白鹿原》昨晚进行了媒体见面会及内部演出，今天面向市民和游客进行首演，从而开启一年的驻演。

2015年12月31日，孟冰编剧、胡宗琪导演，陕西人艺老中青三代演员演出的方言版话剧《白鹿原》首演，随后全国巡演引发轰动，该剧和主演还在第六届国际戏剧“学院奖”中夺得多个奖项，并将在今年参加澳门国际戏剧节。

珠玉在前，新版如何？“《白鹿原》算是个突破，一剧两演。原版3小时30分钟，新版2小时15分钟左右。压缩时长主要考虑到游客的需求。”陕西人艺院长李宣告诉记者，从去年9月底启动了剧本改编，编剧孟冰绞尽脑汁改了5版，今年1月份剧本才定型。舞美灯光也跟着变，这一版由年轻演员挑大梁。舞台上80个人物，演员年龄阶段从18岁到40岁。

大幕徐徐拉开，舞台的舞美逼真厚重，一个个人物粉墨登场，矛盾冲突激烈展开。书中熟悉的祠堂、窑洞、麦场，音乐也是充满浓浓“秦味”的秦腔和老腔。舞台上的白嘉轩、鹿子霖几乎看不出是年轻人演的。白、鹿两姓恩怨情仇和半个多世纪的时代巨变，在一幕幕中展现无遗。

大幕徐徐落下，掌声雷动，观者都感到新版保持了较高的艺术水准。为了照顾中外游客的理解力，这部剧目演出时针对游客国籍，配以中文、英文、日文等双语字幕。

今晚该剧将在西安人民剧院进行首演，从而开启一年156场的演出大幕。据悉，旅游旺季时一天最多要演两场，向中外游客展示陕西文化的厚重。西安日报

原标题浓缩改编秦味十足全年演出156场打造陕西文化名片