华人地区并非人人都认识一个女生，但是大概很少人没听过改编自她作品的华语翻唱歌。根据坊间统计，她约有70首原创作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。
中岛美雪年轻时的照片
若论原创作品的传唱度，整个华语乐坛，只有一个人能跟她匹敌，就是Beyond的灵魂黄家驹，根据Beyond三子的说法及一些统计，黄家驹共创作了八百多首歌曲,但并非全部有填词，而发表成歌曲的224首,这224首歌几乎全是经典，传唱度高的也达100多首。
黄家驹
而这位跟黄家驹接近的歌手却并非中国人，而是一个日本人，她就是在香港乐坛70-90年代原创力不足的情况下，其作品被大量翻译改编来翻唱的中岛美雪小姐。
中岛美雪
70年代至今，中岛美雪几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中很多经典之作，例如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。
邓丽君
其中非常著名的有张学友的“每天爱你多一些”、“分手总要在雨天”，””张国荣的“monica”、“第一次”，王菲的“容易受伤的女人”、“人间”，华人没听过这些歌的人应该很少吧。
张学友
王菲
哥哥张国荣
我们来简单看一下中岛美雪被翻唱的小部分歌单，非常惊人：
邓丽君 漫步人知路 中岛美雪 ひとり上手
任贤齐 天涯 中岛美雪 竹之歌
王菲 人间 中岛美雪 清流
王菲 容易受伤的女人 中岛美雪 ルージュ
王菲 若你真爱我 中岛美雪 悪女
郑秀文 一错再错 中岛美雪 あどけない话
郑秀文 爱的挽歌 中岛美雪 孤独の肖像1st
郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶 中岛美雪 with
张国荣 第一次 中岛美雪 春なのに
陈慧娴 恋恋风尘 中岛美雪 舍てるほどの爱でいいから
叶倩文 忘了说再见 中岛美雪 ホ一ムにこ
李克勤 破晓时份 中岛美雪 あした
李翊君 重生 中岛美雪 时代
汤宝如 绝对是个梦 中岛美雪 やまわこ
陈红 雪夜 中岛美雪 サツポ口 Snowy
邝美云 疼我爱我 中岛美雪 シエガ一
周慧敏 最爱 中岛美雪 最爱
吕方 流浪花 中岛美雪 Rolling Age
刘若英--原来你也在这里 （中岛みゆき --爱される花 爱されぬ花 ）
中岛美雪
1995年，中岛美雪第一次（也是唯一一次）的海外演唱会就在香港举办。除了演唱当年的新作，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。
中岛美雪
这里有一些中岛美雪的介绍，她1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，出身于带广市的创作型女歌手、广播主持人，于1975年出道，1980年代受到极大欢迎，至今仍受到普遍的支持。希望她还有机会来华演出。
中岛美雪
