浅谈戏曲文化的传播者 现代动漫
唐勇+孙文辉
【摘 要】戏曲动漫是利用现代的技术手段来传播优秀的民族文化，是文化创意的新成果，有着自身典型的特性，未来也有多重发展方向。
【关键词】戏曲动漫；特性；发展方向
中图分类号：J82 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）22-0040-01
在我国古代，戏曲普及和影响非常广泛，相对于诗词、书法、绘画等艺术门类而言，其受众覆盖了社会各个群体，既影响着士绅群体、知识阶层，也滋润着市井百姓。但在市场经济高度发展的今天，传统戏曲文化正遭受到空前的挑战。在“争夺”观众特别是年轻观众方面，戏曲渐渐失去了其立身之本。
为了中国文化的明天，党和政府加强了对中国戏曲等优秀传统文化的保护和扶持力度。2006年5月20日，国务院批准文化部公布了第一批国家级非物质文化遗产名录，其中就包含了京剧、昆曲、湘剧等戏曲类92项。首批国家级非物质文化遗产名录的公布，拉开了全面保护中国传统戏曲文化的序幕。各种形式的艺术节、会演、比赛不断举行；对精品剧目、重点剧团、古老剧种都加大了扶持的力度。
相对而言，戏曲保护容易，传承更难。怎样让年轻一代了解民族优秀的传统文化，如何让传统的戏曲在新时代能有自己的未来，这是值得所有戏剧工作者深思的问题。
有单位曾把获得全国戏曲折子戏精品大赛金奖的优秀作品《凤台关》带到青年学生的课堂，但无论剧目多么精彩，学生们对此毫无兴趣。
他们喜欢什么呢？喜欢动漫。
曾几何时，日本、美国的动画片充斥我们的电视荧屏、图书市场。据权威部门调查，中国青少年最喜爱的动漫作品中，日本占60%，欧美占29%，而中国原创动漫作品，包括港台地区的，比例只有11%，明显落后于国外动漫产业的发展步伐。一方面是外来文化的肆虐；另一方面是民族文化的危亡。西方的文化渗透使很多人特别是年轻一代接受了西方的生活方式、思维方式、价值观念，这将最终导致中国文化主权的丧失和民族精神的沦亡。面对时代狂潮，曾经有人说“戏曲是夕阳的艺术”，但我们应该敢于说：“对戏曲，我们要传承，要发展，要利用新时代的技术手段去开拓戏曲适应时代的新生路。”
将戏曲与动漫结合起来，创造新的文化产品——戏曲动漫，则正是利用现代的技术手段来传播优秀的民族文化，是文化创意的新成果。戏曲动漫是指借用先进的数字技术，将中国传统戏曲与现代动画这两种不同的艺术形式融合在一起，以动画语言讲述戏曲故事，将戏曲表演中的各种元素融入到动漫的视听语言中，并以逐格拍摄的技术来展现戏曲的视频样式。
从2012年开始，文化部全国公共文化发展中心坚持“边建设边推广服务”原则，依托戏曲动漫资源，在湖南、海南、湖北开展“传承经典共享文化——戏曲动漫进校园”活动，逐步形成了以戏曲体验课和戏曲教学课为主要形式的“戏曲动漫大课堂”推广模式。2015年7月，国务院办公厅印发的《关于支持戏曲传承发展的若干政策》特别提出“加强学校戏曲通识教育，大力推动戏曲进校园，争取每年让学生免费欣赏到一场优秀的戏曲演出。”很好地体现了向“人”回归、“从娃娃抓起”。由此，中国戏曲的传承与发展，就回到“人”的本位上，即培养戏曲人才，培养后备人才以及聚集观众群。
据《光明日报》报道，截止到2016年，国家文化部全国公共文化发展中心本级和试点省区分中心完成了50多个剧种、280部（集）戏曲动漫作品的制作。国内制作了《三岔口》《墙头记》《孟姜女》《朝阳沟》《打铜锣》《天仙配》等戏曲动漫作品，颇获好评。戏曲动漫既能全面保留中国戏曲艺术中的文化元素，又可以借助动画的特殊表现力强化戏曲的影响力、传播力，对于传承中国传统戏曲、弘扬优秀传统文化具有重要意义。
第一，它既是动漫的，又是戏曲的。动漫是它的本——动漫形象幽默、可爱，是吸引当代观众最重要的元素，是传承传统艺术的载体。戏曲是它的根——只有表现戏曲艺术，才会有自己的独立风格，戏曲才能以新的方式获得新生。
第二，戏曲以“唱做念舞”为特长，但在动漫的再创作过程中，“做”与“舞”被忽略；如果要保持戲曲的特性，其“唱”与“念白”必须保持。这样，戏曲音乐声腔和道白成为了戏曲动漫的生命。
第三，戏曲艺术与动漫艺术有差别，也互有所长。将传统的戏曲表演录像附在戏曲动漫的后面，让看完动漫的观众再欣赏原汁原味的原版戏曲，这样有对比、有互补，也有利于培养青年一代对传统的兴趣。
因此，戏曲动漫至少有以下几种发展方向。
第一，按照原有戏曲的演出样式进行动漫演绎。这种创作的长处是能保持剧种声腔、台词的原貌，对于文化遗产表现出一种特有的谨慎。
第二，根据原有剧目进行重新编排，对剧本内容进行新的阐释，但对其声腔予以保存。这种创作的长处是更加适合当代观众，如果将原剧附于其后，对文化遗产的保护与传承也是一种较好的补救办法。
第三，利用戏曲剧本的题材、戏曲声腔和表演程式，重新创作新的大型戏曲动漫作品。
总之，无论是动漫爱好者还是领导、专家、戏迷，都认为，卡通文化与戏曲文化的交融和互动，将使民族的动漫产业在外来文化的重重包围之下，寻找到新的突破口，使濒临危亡的中华民族优秀传统文化，在新的时代背景下得以传承；使中国戏曲和中国的卡通艺术开创出一个新局面。
