每个人心中都有一个三里屯。
Sanlitun was vast and meretricious beauty.And you were the pursued, the pursuing,the busy and the tired in here.
但在拆墙凿洞后，三里屯成了什么样子？
But the play of the demolition is on. What does it become?
“三里屯在拆穿墙凿洞，而我们就在洞中继续饮酒作乐，仿佛永远年轻，永远漂亮～”
But we vanishes into our characters, enchanted by the inexhaustible variety of life, drinking and having fun. As if well always be young and beautiful.
在三里屯的一栋老居民区，一些男女从四面八方走来，青春、闪闪发光而神秘。
Men and women gather in an old residential area in Sanlitun, young，gleaming and mysterious.
他们用绚丽的羽毛去装扮这里。激情而新鲜。
They decking the area out with every bright feather. Freshing and passionate.
而在这里的東＋空间昨天还是一个生活方式体验店，今天却变成了20年代盖茨比时尚晚宴Party的餐厅场地。
如同当年了不起的盖茨比中的盛况一样，
人们从三里屯吊车隆隆拆墙挖洞的街道上赶来的宾客的汽车停在车道上，放眼望去，只见各式各样的复古发型，各色披肩，珍珠项链和珠宝缝石的礼服。吧台和意大利大厨已忙得如火如荼，一盘盘香槟在楼道与被拆的街道上漂浮穿梭。渐渐地，屋里屋外的笑语益发欢腾起来，众人漫不经心聊着八卦，扑风捉影或互相介绍，但往往转眼便把谈过的话题抛诸脑后。女客之间打起照面十分殷勤亲热......
And the Dong+Space in here was a lifestyle store only yesterday, now becomes the venue of 1920s the Great Gatsby fashion dinner party.
盖茨比信仰那盏绿灯，那绿灯正像欢快的未来，在我们眼前一年年退去。它现在躲开了我们，但没关系，明天我们会跑得更快，把手臂伸得更长。总会有那么一个晴朗的早晨，我们便这样扬着船帆、逆水行舟而浪潮奔流不歇，又将不停将我们推向过去......所以我们不停地往前划，逆流而上，回到无穷无尽的过去。
在街道上，阳光照耀下的高脚杯闪烁。他们谈笑，尽情的拍照。
On the street, the glasses holding in their hands shine with gloss. They let the conversation flow, take as many photoes as they want.
在老旧的楼道里纸醉金迷。。。
"Our Gatsby" by Cong Lee摄于東＋ 空间
" Back then, all of us drank too much. The more in tune with the times we were, the more we drank. And none of us contributed anything new."
伴随珍贵老唱片的旋律，电影放映机有质感的画面。
With the tunes of old precious records, the textured movie scenes...
遵循可可香奈儿女士的规矩, 以一瓶加冰的香槟开启晚餐。
Like Coco Chanel set the rules. The dinner started with a bottle of champagne, served with ice.
一切优雅、华丽，如同20年代的一阕“爵士时代”乐章，毫不费力。
Everything looks effortless. Just like in "the Great Gatsby".
关于東＋空间与三里屯的故事：落幕之后，我们还想回来，找到曾经一刻的归属感。
about the story of Dong+Space and Sanlitun: When it is over, and the curtain comes down, wed still want to return, to find where we once belonged.
“‘那时，我们每天都醉生梦死，越是与时俱进，越长醉不醒，我们也越是陈旧迂腐。’而我喜欢另一个版本的翻译：‘越跟得上时代的人，越容易沉醉；所以当时代结束的时候，我们不愿意醒来。’”
portant; height: auto !important; visibility: visible !important;" class=" __bg_gif" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/rLzuauHbEc5120BzavUo0BEngAFmovmYcibpzyPA3KZCicFrS2hXEUkoEg7o8jjibETmpVLXx6sGOGHC3aLNbibAibg/0?wxfrom=5&wx_lazy=1" data-order="2" data-fail="0" alt="" />
東＋空间地点：北京朝阳区三里屯北28号楼2单元104
Location: Room 104, Unit 2, No.28 North of Sanlitun, Chaoyang District, Beijing, China
Open Hour: 11am to 11pm
电话(Tele):＋86（010）84404811
欢乐时光：午后6：00后 (Happy hour after 6pm)
