娱乐中隐藏的英语学习方法

新闻
南宁中加国际教育
2018年05月25日 18:16

“脱稿”英语学习方法

之前看过很多英语大神经验帖里都写过要多看美剧看英剧,但个人觉得如果单纯地看剧,那么水平还是只会停留在基础阶段,这样的英语学习方法达不到预想的效果。

因为你在看意思的时候你仍然在依赖视觉文字加工,巩固的是音和形的联结,而抛弃字幕则是抛开了字形,巩固的是音与义的联结。只有当一串发音输入你的大脑,你立刻能联想到声音的意思,你的听力才会得到提高,“脱稿”英语学习方法能有效训练到。

举个通俗的例子

Every storm brings with it hope

That’s somehow by morning, everything would be made clean again.

And even the most troubling stains would have disappeared.

Like the doubts over his innocence.

Or the consequence of his mistake.

这段台词取自《疯狂主妇》,想通过看剧提高听力的人一般会选择使用纯字幕,而当看到屏幕上跳出这些台词时,如果边看字幕边听的话实际上你已经没有在认真听了,而是在用眼睛去读台词体会意思。这样对听力提高是没有助力的。所以想要提高英语听力,必须要脱离字幕进行学习。

同理,在听BBC、VOA之类的材料时,开始听的时候必须也要“脱稿”,尽量用自己的耳朵去体会意思,一遍不懂再多听几遍,强迫大脑去理解英语。这也是“脱稿”英语学习方法的核心内容。

深层加工英语学习方法

事实上大多数人在巩固好上两个阶段后,听力都会有很大的飞跃,但听得懂不代表能迅速反应,所以终极篇是提升听力学习的反应速率。深度加工的英语学习方法,是把听到的音直接对应到现实中它所指代的物体上,而不是简单的和另一种符号做等价关系。人在学习任何一项技能,尤其语言,要养成一种惯性反应。而惯性反应的产生就得益于深层加工。

假如你听到一个词语,只是想到了「banana=香蕉」这样的对应关系,那你只是把英语的词汇与汉语词汇做了简单匹配,这是一个相对比较浅层次的加工。而相对应的,如果听到banana的时候,你闭上眼睛想到了黄澄澄的外皮、破土而出的生长、清新的芳香、口中的甜味、光滑的触感,那么你对这个词的联想起码跨了视听嗅味触5个通道,这就是一种比较有深度的加工,这样你听到的时候就会瞬间反应,而不需要再转换成中文。

学习外语,特别是语言输入,不是要转换成母语,而是转换成概念。也就是说不论阅读还是听力,甚至背单词,都不要抱着寻找等价汉语翻译的目的,应该去把握它的意思。“脱稿”英语学习方法+深层加工英语学习方法get起来吧!

中国娱乐在线©部分网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
英语 学习方法
你该读读这些:一周精选导览
更多内容...

TOP

More