《小萝莉的猴神大叔》又是烂片名!你有哪些因片名被耽误的电影?

电影
叶秋臣
2018年03月15日 20:03

文/叶秋臣

又是一部差点毁在中文译名上的印度电影,好像当初《三傻大闹宝莱坞》一样会赶走一批不喜欢片名所以不看片子的观众。

很多人之前对印度电影,多数停留在阿米尔·汗(Aamir Khan)的作品上。确切一点说,感觉几乎自己看过的印度好电影,都是阿米尔汗主演的。相信大家对名字也都耳熟能详,如《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》等等。以至于看《小萝莉的猴神大叔》时,《三傻》里面的女主(卡琳娜·卡普饰演)出现时,念头还是恍惚了一下。

看完《小萝莉的猴神大叔》,眼泪哗哗的。

片长不算短,也是印度电影的特性,两个半小时。但即便比正常电影多了30分钟到1个小时,你在观看过程中依然不会觉得无聊。相反通篇看完会觉得畅快淋漓,意犹未尽。其实题材从片名上来看是完全不吸引的,除了特殊癖好者来说,甚至会让人感到无语(是的,印度电影的中文译名总是被诸多诟病,因为电影比片名好太多)。但慢慢看下来,你就会发现一个新的世界,因为里面的故事完全不是你想象的猥琐模样(没办法,《白夜行》对我影响太深)。那是一个很温情,很感人的故事。

在印度这样特殊文化背景的大环境下,才会有这样的人生感悟,如阿米尔汗的《我的个神啊》一样。受缚于本身所处的位置,而不能免于舍弃自己喜爱的事物(在影片里表达得直接一些就是食物)。但在矛盾冲突中,幸得还有温情的力量,所以才能让完全对立的两大阵营中成员之间能够相互体谅,并协同互助。当然,我们也看到许多丑恶的嘴脸,他们不顾事实真相,毫无怜悯之心,为达目标不择手段。但同时我们也看到了同样善心的人,他们能通过呼吁自己的同类去帮助受困的萝莉和大叔。通过爱与爱的传递,他们让语言障碍的小萝莉发出了声音,让彼此之间打破了原有的隔膜,让固有的矛盾如重新发声的萝莉一样突破自身的缺陷。

我小时候一直不懂为啥明明没有发生在自己身上,但看到某些情节就会莫名流眼泪。后来被形容为“泪点低”,我认为形容自己这个特性来说完全正确。但后来我理解这种现象,叫做共情。能共情的作品,通俗点说就是让你哭让你笑让你感动让你震撼,让你感同身受。如果你没有被感动,没有因角色受伤害而觉得愤怒,可能最终评价就不如那些搞哭你的作品来得更好。所以,能引发观众的共情,本身这部电影或者电视剧就已经成功一半了。而影片质量来说,似乎并不是考量的最关键因素。

举个例子,前阵子非常火的爱情电影,《前任3:再见前任》。不仅是创下19.42亿的惊人票房成绩(近20亿的数字,但评分只有5.7),而且很多妹子和汉子都看得泪流满面,有些甚至几度哽咽失声,无法言语。更甚者,背过气的、造成昏厥的都有。虽然叶秋臣并不喜欢《前任3:再见前任》这部电影,但不得不说也是成功创造了某种票房奇迹,必然有其成功之处。

有时候泪水,就是一个人衡量电影好坏的标准,因为会笑到落泪,伤心到流泪,兴奋到流泪,震撼到流泪。

《小萝莉的猴神大叔》这部电影,无疑是出色且成功的。

这才不是你想象的那种猥琐的电影类型,希望大家不要因为片名而嫌弃。

推荐。

文/叶秋臣

——————————————————————————————————

--本文著作权归原作者(头条号@叶秋臣)所有,叶秋臣系头条号签约作者,商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处--抄袭必究--欢迎评论分享--

中国娱乐在线©部分网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
片名 印度
你该读读这些:一周精选导览
更多内容...

TOP

More