迪玛希被维塔斯方面禁止翻唱《opera2》,张杰在《歌手》翻唱《默》、赵雷翻唱《弯弯的月亮》事前都没有拿过授权,近期有关音乐著作权的争议再度成为焦点。
而音乐人沈庆因为《寂寞是因为思念谁》先后被《中国好声音第三季》(该季亚军帕尔哈提演唱)、《中国好声音第四季》(由该季冠军张磊演唱)翻唱未经授权和上海灿星制作对簿公堂,更是戳破了国内电视综艺节目版权意识模糊以及版权管理混乱的窗户纸,而节目制作方律师一句“如果电视音乐类节目每首歌都要获得词曲作者的授权,将是对上述节目的毁灭性打击”的言论更是让公众哗然。


《寂寞是因为思念谁》在《中国好声音》上被多次翻唱。
日前沈庆委托华乐成盟,要求灿星公司和播出《中国好声音》的浙江广电、网络播放的腾讯一起,赔偿经济损失500万元以及相关维权费用的官司已经在北京相关法院开庭,目前因为证据收集还处在休庭阶段,着调记者独家专访沈庆,出乎意料的是,灿星方面两次制作翻唱《寂寞是因为思念谁》均未有得到正式授权,沈庆也坚称500万的索赔是合理的。
采写 | 老丁
实习生 | 林可涵
焦点1
灿星自始至终未拿到授权?
沈庆本人于3月4日在自己的个人微博贴出证据——音著协开具的关于《寂寞是因为思念谁》未授权的说明,显示“经我会核查确认,协会未授权音乐作品《寂寞是因为思念谁》(词作者:沈庆,曲作者:逯学军)的词曲著作权的在QQ音乐和腾讯视频的使用,也未授权由上海灿星文化传播有限公司制作的《中国好声音第三季》、《中国好声音第四季》中该音乐作品的词曲复制权的使用”。根据版权操作的一般思路,要么是在节目播出前拿到授权,要么是在节目播出后补授权,但这个说明却显示灿星到2016年7月7日未有得到授权。

音著协开具的关于《寂寞是因为思念谁》未授权的说明。
而在接受着调专访时,沈庆表示这首歌的曲作者逯学军委托自己全权代理《寂寞是因为思念谁》,同时自己作为音著协的会员,并且和音著协有协定,“所有我的歌曲,如果牵涉到第三方的复制权,就是他们重新翻唱,必须经过我本人的同意”,但是《中国好声音》两次侵权,没有征得著作权人的同意,也没有给音著协备案。而灿星方面于3月3日在官方微博也发出声明——“该涉案电视节目已经通过音著协取得了包括节目录制、现场演唱、电视播出在内的相应授权。在这种情况下仍遭遇词曲作者方索要巨额版权费(开庭时原告将诉讼标的从50万元提高至500万元)”。

灿星方面于3月3日在官方微博也发出声明。
但是根据沈庆的说法,因为他和音著协有协定,至少《寂寞是因为思念谁》的两次“复制权”并没有得到他本人同意;而灿星方面表示的已经在音著协拿到授权,沈庆就说:“如果你说你是给了音著协钱,那么交了多少钱,你只要提交给法庭就可以了,但灿星没有提到任何的证据。如果说你把钱交给了音著协,音著协没有给我,音著协骗我,那就是音著协的事。可是不存在嘛。”
焦点2
多少钱才是合理的版权费?
根据灿星的官方声明:“上海灿星制作的代理律师当庭表示,在已经向作品著作权的合法管理机构——中国音乐著作权协会取得授权并支付了费用的前提下,如果还要求向每一首歌曲的词曲作者支付动辄一首歌几百万元的巨额版权费,这对音乐类电视综艺节目将是毁灭性的打击。”

流传于网络的沈庆朋友圈截图。
而沈庆表示,因为音著协处理的歌曲数量堪称海量,2014年帕尔哈提翻唱时自己也以为可能因为音著协的工作疏忽,造成灿星方面拿到了音著协的授权而自己不知情,但是到2015年张磊再次翻唱《寂寞是因为思念谁》时,才发现根本连音著协的授权都没有。沈庆说是自己打电话给灿星,申诉对著作权的不尊重,“2015年年底,灿星有法务人员联系到我,表示他们买一首歌就是8000块钱,所以只能给你8000块钱,这是第一个说法。第二个说法是,很多作者都不要钱,潜台词就是,我都在帮你把歌曲做红了,怎么还要钱呢”。

沈庆说是自己打电话给灿星,申诉对著作权的不尊重。
沈庆:你不能找一个莫须有的理由来糊弄我
对于这个8000元的赔偿,沈庆表示:“你偷了我的东西,我要把它追回来,我不认为我这首歌的价值就只有这么一点点,并且我也不是要靠你们节目红,这个节目还卖给腾讯视频,卖给QQ音乐收费下载,卖了多少钱?然后接下来,又过了一个多月,又是我去找他们,灿星说在请示领导,可以两万块钱一首歌,因为两次使用等于两首歌嘛,而且早就把钱准备在他们的账号上了。我就问他们为什么之前不找我,他们说之前找不到我,我就觉得很很荒谬,我的微博私信是开放的,我也是音著协的会员,我跟这个节目的很多编导都是朋友,怎么可能找不到我?你道不道歉无所谓,但你不能找一个莫须有的理由来糊弄我。”
沈庆:我觉得500万一点都不过分
一气之下,沈庆找了律师朋友,建议直接索赔500万,“因为这个节目的广告费都是公开的,视频在腾讯都播放超过10亿次,并且也都是有贴片广告的,如果一次播放1分钱,那都是上千万的赔偿,那么我觉得500万一点都不过分”。沈庆说最让他不忿的是对方从工作人员到领导,一直是一种极端傲慢的态度,“我们协商后认为,因为在音乐侵权这方面,对他们来说,侵权成本太低了,所以他们才不在乎”。
焦点3
究竟对谁才是毁灭性打击?
沈庆引述被告律师的话“如果电视音乐类节目每首歌都要获得词曲作者的授权,将是对上述节目的毁灭性打击”在音乐圈触发公愤,灿星自己的公开说法是“如果要求向每一首歌曲的词曲作者支付动辄一首歌几百万元的巨额版权费,这对音乐类电视综艺节目将是毁灭性的打击”,对此沈庆接受着调专访时说:“灿星的律师在法庭上公开讲的。他说因为他们那个节目要用很多首歌,如果他们每首歌都去取得授权的话,将会对他们这个电视类综艺音乐节目是一个毁灭性的打击,我觉得非常荒谬。一个律师在法庭上公开讲这种话,他们在声明里说我断章取义,我还真的没有断章取义。因为法庭上都有录像,他们可以去取证,他们可以告我诽谤嘛对不对,但他们敢吗?”

沈庆认为灿星的说话十分荒谬。
对于音著协所起到的作用,沈庆就说过去的主流媒体,包括电视台,因为不可能每首歌都很快拿到授权,都会和音著协签署广播授权协议,音著协统一帮著作权人分配,但这个只是广播权,不是复制权,复制权就是翻唱的权利,“2014年9月播出的《中国好声音第三季》,浙江广电即便是有音著协的广播授权,现在两年半过去了,给音著协的钱我也应该收到了,但至今为止我没有收到一分钱”。
早前歌手李健受访时表示,不是每个人都像自己一样,每首歌都和原作者打招呼,因为在《我是歌手》这样的舞台上,每场表演都是有钱的,在用别人的作品赚钱。沈庆就说李健这个做法很好,他自己去打招呼,然后提醒制作单位或者电视台拿到授权,这个流程才是合理的、正常的。沈庆说自己也和做电视综艺音乐节目的编导做过交流,确实也有制作周期非常短,今天选定歌曲就要编曲排练,很快就要录像了,也有不少事后补授权,但《寂寞是因为思念谁》这首歌,经过一年的侵权使用,仍旧没有人联系自己。

早前歌手李健受访时表示,不是每个人都像自己一样,每首歌都和原作者打招呼。
对于这场侵权官司,沈庆语带悲壮地说:“我就是要把别人偷走我的东西赚的黑心钱拿回来,这个具体是五百万还是三百万还是多少,我一定要拿回来。花时间花精力没关系,我认了。还有我觉得,就是因为侵权成本低,所以他们才敢这么肆无忌惮地侵权,所以我们起码通过这件事情把侵权成本抬高一点,如果这个官司最后判定的是500万,我相信以后电视台这些做所谓的音乐类选秀节目、综艺节目的人,还敢这样侵权吗?我前段时间遇到李志,他第一句话就是,‘庆哥,我很感谢你。可能是因为你在告他们,所以他们很快就跟我取得授权了’。”
《寂寞是因为思念谁》被侵权时间表
2014年9月30日,帕尔哈提在《中国好声音》翻唱
2015年9月30日,张磊在《中国好声音》翻唱
2015年下半年,沈庆致电灿星
2015年年底,灿星法务提出赔偿8000元
2016年7月,沈庆委托华乐成盟在北京朝阳法院立案
2017年3月2日,第一次开庭
近期侵权案例

赵雷《弯弯的月亮》
赵雷在《歌手》中演唱《月亮粑粑》,大段引用了李海鹰创作的《弯弯的月亮》,节目制作方、演唱者事前没有和李海鹰有任何形式的沟通。作为著作权人的李海鹰认为被侵犯了修改权、保护作品完整权、改编权。针对引用部分,还涉嫌侵犯了署名权、表演权、广播权和信息网络传播权。

张杰《默》
张杰在《歌手》翻唱高晓松作为制作人的《默》,事前湖南卫视未有申请过授权,另外因为改编了原来的歌词,还侵犯了改编权。因为高晓松是名人大V,在微博申诉之后湖南卫视打电话致歉并补办了授权手续。

《三生三世》侵权昆曲
电视剧版《三生三世十里桃花》被爆出未经授权,擅自在剧中使用江苏省昆剧院知名青年演员单雯的唱段录音。随后,剧方作出回应并道歉,称已经严肃处理此事和相关负责人,主动联系上昆曲演唱者本人确认版权事宜。
记者观察
音乐人权益得不到保障,那才是“毁灭性打击”!
最早注意到《寂寞是因为思念谁》侵权案,还以为灿星方面之前有和音著协备案,只是未取得著作权人沈庆的许可,直到采访沈庆之后才知道,原来灿星方面并没有因为这首歌向音著协取得授权,除却“毁灭性打击”这些滑稽的言论,仅这一点还是让人瞠目结舌。如果事前没有取得授权,事后也没有办理补授权,就更让人理解不能。
灿星是全国闻名的制作公司,浙江卫视和湖南卫视都是大台,版权观念尚如此稀薄,真让人感慨音乐人作为著作权人的不易。联想起早前为《西游记》配乐和创作歌曲的许镜清各种被侵权想办一场个人音乐会而难成的尴尬处境,还真难说“毁灭性打击”到底是打击到谁。如果著作权人的权益无法得到保障,各种侵权成本如此低价,还有谁会继续用心创作。大卫视尚且如此,更别说各种小的地方台和商业场合,音乐人个人往往势单力薄,毕竟不是每个人都是高晓松,这也就更需要音著协切实负责,只有音乐人的权益得到保障,音乐才有希望。
编辑:彭思敏
助理:陈小宝